Сердце семьи Джейка и Нейтири разрывается от боли после утраты Нетейама. Их мир, уже хрупкий, дал новую трещину. Угроза со стороны людей из RDA не ослабевает, а лишь нарастает с каждым днем, сгущая тучи над их домом. Но теперь из глубин леса приходит новая, неожиданная опасность. Во главе враждебного клана На'ви встает воин по имени Варанг. Его племя не ищет союза. Семье предстоит столкнуться с этой грозной силой лицом к лицу, защищая то немногое, что у них еще осталось.